▲영문으로된 안내문.

[경기중앙신문] 수원시가 자동차 관리의무 위반한 외국인에게 영어로 작성한 자동차 종합검사·의무보험 가입 촉구 및 안내문을 발송한다.

수원시에 거주하는 외국인 차주들이 제때 자동차 종합검사를 하고, 의무보험에 가입하도록 돕는 영어 안내문을 발송하는 것이다..

대상은 관내 자동차 관리의무 위반자(검사 미수검, 의무보험 미가입자) 중 외국 국적을 가진 사람이다.

이 사업은 외국인들이 국내 법령을 잘 알지 못해 자동차 검사를 늦게 하거나 의무보험을 제때 갱신하지 못해 과태료 등 불이익을 받는 사례 발생을 방지하기 위한 것이다.

또,자동차 수검률과 의무보험 가입률을 높이기 위해 자동차 관련 법령을 영어로 설명한 것이다.

시행 2020년 2월 11일부터 한 달에 한 번씩 발송된다.

자동차 종합검사, 의무보험 가입 촉구 안내문을 발송한 달까지 검사가 이뤄지지 않으면, 다음 달에 영문으로 작성된 안내문을 추가로 발송한다.

도표를 활용해 법령 준수사항, 과태료 부과내용을 알기 쉽게 전달하게 된다.

이로인해 영어 안내문 발송 후 전년 대비 외국인 소유 자동차 수검률 21.2%, 의무보험 가입률 5.1%가 증가 했다.

시는 2020년 6월 말 기준으로 수원시 등록외국인 중 56.3%가 중국 국적자이기 때문에 영어 안내문 발송만으로는 한계가 있다고 판단. 10월 중으로 중국어로도 번역된 안내문을 추가로 발송할 예정이다.