ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.5.2 ¸ñ
Áö¹æ¼±°Å, ±³À°°¨
Ȩ > ´º½º > »çȸ
     
¼ö¿ø½Ã¿µÅ뱸,ÀþÀºµµ½Ã ¿µÅë ÇູÇÑ À½¾ÇÃàÁ¦ ¼º·á
2015³â 09¿ù 21ÀÏ (¿ù) 13:06:49 ¿ÀÁ¾¼® kimsonet@korea.com
Ä«Ä«¿ÀÅå Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

   
 
[°æ±âÁ߾ӽŹ®]¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸(±¸Ã»Àå ±èÁÖÈ£)´Â Áö³­ 18ÀÏ ±Ý¿äÀÏ Àú³á 7½ÃºÎÅÍ ¸Åźµ¿ ¸Å¿©¿ï°ø¿ø¿¡¼­ ¡¸ÀþÀºµµ½Ã ¿µÅë ÇູÇÑ À½¾ÇÃàÁ¦¡¹¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

ÀÌ ³¯ Çà»ç¿¡¼­´Â °íÀº¼Ò¸®¿¹¼ú´ÜÀÇ ±¹¾Ç°ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼ö¿ø½Ã¸³±³Çâ¾Ç´ÜÀÇ ¸ÚÁø ±Ý°ü5ÁßÁÖ ¿¬ÁÖ¿Í ¼ö¿ø½Ã¸³ÇÕâ´ÜÀÇ Ãµ»óÀÇ Çϸð´Ï¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°í, À̾î Àü¹® B-boyÆÀÀÎ ¹ë·±½º Å·ÁîÀÇ Çö¶õÇÑ ´í½º°ø¿¬, ±â»óõ¿ÜÇÑ Áß±¹ ±â¿¹´Ü, ¸¶Áö¸·À¸·Î Ç»Àüº¸ÄÃ±×·ì ´ëÇÑ»ç¶÷ÀÇ ÆÄ¿öÇ®ÇÑ ¹êµå °ø¿¬±îÁö ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö¸ç °¡À» ¹ã ¸ÚÁø ¹®È­°ø¿¬¿¡ È컶 Á¥À» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ ¼ö¿ø․È­¼º ÀڸŰῬÀ» ÅëÇÑ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡ÀåÅÍ, ¼ö¿ø »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ È«º¸ ÆǸŠÄÚ³Ê, ¾Æ¸§´Ù¿î °¡°ÔÀÇ ÀçÈ°¿ë ¹°Ç° ÆǸÅ, »õ¸¶À»ºÎ³àȸ µîÀÇ ¸Ô°Å¸® ÀåÅÍ µîÀÌ ¿î¿µµÇ¸ç ÁֹεéÀÌ Çѵ¥ ¾î¿ì·¯Áö´Â ±¸¹Î ÃàÁ¦°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

±èÁÖÈ£ ¿µÅ뱸ûÀåÀº “½Ã¿øÇÑ °¡À» ¹ã ¹®È­°ø¿¬À» Áñ±â±â ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ³¯¾¾¿¡ ¸Å¿©¿ï°ø¿ø¿¡¼­ ¡¸ÀþÀºµµ½Ã ¿µÅë ÇູÇÑ À½¾ÇÃàÁ¦¡¹¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ±¸¹Î ºÐµéÀ» ºÆ¾î¼­ ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù”¸ç “2½Ã°£¿©ÀÇ ¾ËÂù °ø¿¬ ¸¶À½²¯ Áñ±â½Ã°í 10¿ù 2ÀÏ ±¤±³È£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ´ÙÀ½ °ø¿¬µµ ¸¹Àº °ü½É°ú Âü¿© ¹Ù¶õ´Ù”°í ¸»Çß´Ù

 

¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸, ‘»ýÈ°¾ÈÀüÁöµµ»ç °úÁ¤’°³°­

¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸û(±¸Ã»Àå ±èÁÖÈ£)¿¡¼­´Â »ýÈ°¾ÈÀüÁöµµ»ç ±âº»°úÁ¤ ±³À° °³°­½ÄÀ» Áö³­ 19ÀÏ, ¼ö°­»ý 35¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃÖÇß´Ù.

À̹ø ±³À°Àº ¿¹°í ¾øÀÌ ÀϾ´Â ÁöÁø, dz¼öÇØ, Æø¼³ µîÀÇ ÀÚ¿¬Àç³­°ú È­Àç, Æø¹ß µî »çȸÀç³­ÀÇ Æ¯¼º°ú ¿¹¹æ¹ý°ú ´ëÇǹæ¹ýÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 8Â÷½Ã·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ À¯¼Ò³â, û¼Ò³â ¹× ³ëÀÎ µî »ý¾ÖÁֱ⺰ Ư¼º¿¡ µû¸¥ »ýÈ°¾ÈÀü ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¾ÈÁ¡À» ÇнÀÇÏ°í, »ýÈ°¾ÈÀü °­»çÀÇ Çʼö ¿ä°ÇÀÎ ¸®´õ½Ê À̹ÌÁö ¸ÞÀÌÅ·, ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú, ¾ÈÀüüÇè°ü °ßÇÐ µî ½Ç½Àµµ Æ÷ÇԵȴÙ.

±³À° Âü¿©ÀÚ ¿¬·É´ë´Â 40~50´ë°¡ 27¸íÀ¸·Î Àüü ¼ö°­»ýÀÇ 77%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, Ãë¾÷À» ÁغñÇÏ´Â 20~30´ëµµ 5¸í, 60´ë ÀÌ»óµµ 3¸íÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¿¬·É¿¡¼­ ¼ö°­À» ½ÅûÇß´Ù.

»ýÈ°¾ÈÀüÁöµµ»ç´Â ¹Î°£ÀÚ°ÝÁõÀ¸·Î ±¹¹Î»ýÈ° ¾ÈÀüÀÇ Á߿伺À» ºÎ°¢½ÃÅ°°í »ç°í¸¦ ¿¹¹æÇϸç Àç³­ »óȲ ½Ã Àç³­¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ÀνÄÀ¸·Î ÁֹδëÇÇ, ÀÀ±Þóġ µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ¾î¸°ÀÌÁý, Çб³, ¹Î¹æÀ§ ±³À° °­»ç µîÀ» ºñ·ÔÇÑ °ø°ø±â°ü¿¡¼­ È°µ¿ °¡´ÉÇÏ´Ù.

±èÁÖÈ£ ¿µÅ뱸ûÀåÀº “¾ÈÀü±³À°Àº º¸Çè°ú °°´Ù. Æò¼Ò °Ç°­ÇÒ ¶§ ÁöºÒÇÏ´Â º¸Çè·áó·³ ¾ÈÀü±³À°ÀÌ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ±³À°ÇØ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ´À²¸Áú ¼ö ÀÖÁö¸¸, °¡½º, ½Â°­±â, ¼Ò¹æ µî ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ ¹Ýº¹ÇнÀÇÏ°í ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú µîÀ» ¸öÀ¸·Î ÀÍÇôµÎ¾î¾ß¸¸ À§±â »óȲ¿¡¼­ °¡Á·°ú ÀÌ¿ô, µ¿·á¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ýÈ°¾ÈÀüÁöµµ»ç °úÁ¤ À̼ö¸¦ ÅëÇØ ±¸¹Î»ýÈ° °÷°÷¿¡¼­ ¾ÈÀüÀ§Çù¿ä¼Ò¸¦ ½Å°íÇÏ°í ¾ÈÀüÀǽÄÀ» ³ôÀÌ´Â »ýÈ°¾ÈÀü³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.” °í ¸»Çß´Ù.

 

 
¿µÅ뱸 ¸Åź2µ¿, Á¤°¨Àִ¡ºÇູÇÑ ¸¶À»À½¾Çȸ¡»°³ÃÖ

¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ¸Åź2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå Çѵ¿Á÷)´Â Áö³­ 18ÀÏ ¸¶À»¸£³×»ó½º °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ Á¤°¨ÀÖ´Â ¸Åź2µ¿ ¡ºÇູÇÑ ¸¶À»À½¾Çȸ¡»°ø¿¬À» °³ÃÖÇß´Ù.

Áö³­ 5¿ù¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î °³ÃֵǴ À½¾Çȸ´Â µ¿¼ö¿øÁßÇб³ ÇлýµéÀÇ °æÄèÇÏ°í ÈûÂù ³­Å¸°ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î »ê³²¿ëÀδëűǵµÀå ¿ø»ýµéÀÇ Å±ǵµ ½Ã¹ü, ¾Æ¸§´Ù¿î Çϸð´Ï¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼ö¿ø ·¹À̵𽺠ÇÕâ´ÜÀÇ ÇÕâ, Çѱ¹ ¿¹¼ú°íµîÇб³ ÇлýµéÀÇ ¹æ¼Û´í½º, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿ø°ú ÁÖ¹ÎÀÇ »ö¼ÒÆù °ø¿¬, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍÀÇ ½Å³ª´Â ½ºÆ÷Ã÷´í½º, ¸¶Áö¸·À¸·Î ´Ü±¹´ëÇб³ AMIÀÇ ¸ÚÁø ±âŸ¿Í ¾î¿ì·¯Áø ¹êµå °ø¿¬ µîÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.

À̹ۿ¡µµ º­·è½ÃÀå, »õ¸¶À»ºÎ³àȸÀÇ ¸Ô°Å¸®ÀåÅÍ, üÇèºÎ½º·Î dz¼±¾ÆÆ®¿Í ÆäÀ̽ºÆäÀÎÆà µîÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ½Ã¿øÇÑ °¡À» Àú³á ¸¹Àº ÁֹεéÀÌ ÇÔ²² ÇÑ ÇູÇÑ ¸¶À»À½¾Çȸ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ, ¹Ù»Û ÀÏÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µµ·½ÃÀÇ¿ø, ¿µÅ뱸ûÀå, °¢ ´ÜüÀåµéÀÌ Âü¼®ÇØ ¸¶À» À½¾Çȸ¸¦ ÃàÇÏÇÏ°í °Ý·ÁÇØ ÁÖ¾ú´Ù.

Çѵ¿Á÷ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀåÀº “¸¶À»À½¾Çȸ¸¦ ÁغñÇÏ¸ç ¹«Ã´ ÇູÇß´Ù. ¹«´ë¸¦ ºû³»ÁØ Âü¿©ÀÚ¿Í °¡À» Àú³áÀ» ÇÔ²² ÇØ ÁֽŠÁֹκе鲲 °¨»çµå¸®¸ç ³»³â¿¡´Â Áֹΰú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´õ ÁÁÀº ¸¶À»À» ¸¸µé±â À§ÇÑ »ç¾÷À» °è¼Ó Çسª°¡°Ú´Ù.”°í ¸»Çß´Ù.

 


 ¿µÅ뱸 ±¤±³2µ¿, 4ºÐ±â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ¸ðÁý

¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ±¤±³2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå °­³«Áß)´Â 9¿ù 21ÀϺÎÅÍ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­»ý ¸ðÁýÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â ¾î¸°ÀÌ °­Á 6°³, ¿Ü±¹¾î °­Á 3°³, »ýȰüÀ° °­Á 9°³, ¹®È­¿©°¡ °­Á 12°³ µî 30°­Á¿¡ À̸¥´Ù. 4ºÐ±â °­Á¿¡´Â Áö¿ªÁֹεéÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó Ź±¸, ÇʶóÅ×½º µîÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú°í ¾ß°£¹Ýµµ °³¼³µÇ¾ú´Ù.

Á¢¼ö¹æ¹ýÀº ÀÎÅÍ³Ý ¼±Âø¼ø Á¢¼ö(www.ytedu.suwon.go.kr)ÀÌ°í ÀÌÈÄ ¹Ì´Þ °­Á¿¡ ÇÑÇؼ­ ¹æ¹®Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. Á¢¼öÀοøÀÌ 10ÀÎ ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â Æó°­µÇ¸ç ¼ö°­·á´Â ȯºÒµÈ´Ù.

4ºÐ±â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ¼ö°­±â°£Àº 10¿ù 5ÀϺÎÅÍ 12¿ù 25ÀϱîÁö´Ù. Á¢¼ö±â°£Àº 9¿ù 21ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁöÀÌ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ±¤±³2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ¢Ï228-8477·Î ¹®ÀÇÇÏ¸é µÈ´Ù.

±¤±³2µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀå(À§¿øÀå °­³«Áß)Àº “ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ¿© Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ¿©°¡‧¹®È­»ýÈ°À» ¸¾²¯ Áñ±æ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

 

 

  ¿µÅ뱸 ±¤±³1µ¿,±¤±³ ÁֹεéÀ» À§ÇÑ¡¸±¤±³ÁÖ¹ÎÀ½¾Çȸ¡¹¼ºÈ²¸® °³ÃÖ

¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ±¤±³1µ¿(µ¿Àå À̱͸¸)¿¡¼­´Â Áö³­ 19ÀÏ, ·¡¹Ì¾È ±¤±³¾ÆÆÄÆ® Áß¾ÓÀܵð±¤Àå¿¡¼­ ±¤±³1µ¿ Áֹΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â ‘±¤±³ ÁÖ¹ÎÀ½¾Çȸ’°¡ °³ÃֵǾú´Ù.

ÀÌ ³¯ À½¾Çȸ´Â ¿©¼º Ÿ¾ÇÆÀÀÎ Á¦À̽ºÆ½ÀÇ ¿ÀÇÁ´× ¹«´ë¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¼ö¿ø½Ã¸³ÇÕâ´ÜÀÇ ¹ÂÁöÄà °ø¿¬, »÷Æ®¾ÆÆ®, ±âŸ ¾Ó»óºí ¿¬ÁÖ, ÃÊ´ë°¡¼öÀÇ °ø¿¬, ÀÔÁֹΠÀå±âÀÚ¶û µîÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵǾú´Ù.

À̱͸¸ ±¤±³1µ¿ÀåÀº “±Ý³â¿¡ 3³âÂ÷¸¦ ¸ÂÀº À̹ø ±¤±³ ÁֹΠÀ½¾Çȸ°¡ Àα٠Áֹεé°ú ÇÔ²² È­ÇÕ°ú ¼ÒÅëÀÇ °è±â°¡ µÇ´Â Çà»ç·Î ¹ßÀüÇØ ±¤±³ Àü¿ª¿¡ ÀüÆÄµÇ±æ ±â¿øÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

 

 

  ¿µÅ뱸 ±¤±³1µ¿¡¸´ëÇзΠ¹®È­¸¶ÄÏ¡¹¼ºÈ²¸® °³ÃÖ

¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ±¤±³1µ¿(µ¿Àå À̱͸¸)¿¡¼­´Â Áö³­ 19ÀÏ(Åä) ±¤±³ ÀÌÁÖÀÚ ÅÃÁöÁö±¸ ´ëÇзΠÀÏ´ë¿¡¼­ Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ¸¸µå´Â »çȸÀû °æÁ¦¸¶ÄÏÀÎ “´ëÇзΠ¹®È­¸¶ÄÏ”ÀÌ ¼ºÈ²¸® °³ÃֵǾú´Ù.

À̹ø Çà»ç´Â ±¤±³1µ¿ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À» ¸¸µé±â »ç¾÷À¸·Î ´ëÇзΠÁÖ¹ÎÀÚġȸ¿Í °æ±â´ëÇб³°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇÏ¿© °ü³» Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ¹× Áö¿ª ºÀ»ç´ÜüÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© °³¼³µÇ¾úÀ¸¸ç,

À̹ø Çà»ç¿¡¼­ °ø¿¬ ¹× , ÁֹεéÀÌ ¼­·Î ¹°Ç°À» »ç°í Æȼö ÀÖ´Â º­·è½ÃÀå, Á÷Á¢ ÇÚµå¸ÞÀÌµå ¼ÒÇ° µîÀ» ¸¸µé ¼ö Àִ üÇ踶´ç, °¢Á¾°ø¿¬ µî 70¿©°³ ºÎ½º¿¡¼­ ÁֹεéÀÌ ½Î°í Áú ÁÁÀº ¹°°ÇÀ» ±¸¸ÅÇÏ°í ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.

±¤±³1µ¿ °ü°èÀÚ´Â ¹Ù»Û ÀÏ»ó ¶§¹®¿¡ ÀÌ¿ô °£ ¼Ò¿øÇØ Áö±â ½¬¿î ´ÜÁö ³» ÁֹεéÀÌ À̹ø Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ¼­·Î Çù·ÂÇÏ°í È­ÇÕÇÏ¿© ¸¶À» °øµ¿Ã¼¸¦ µÇ»ì¸®´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 

 

¿ÀÁ¾¼®ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï °æ±âÁ߾ӽŹ®(http://www.ggjapp.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
   * ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)
ÆòÅýÃ, Äڷγª19 µ¿Àý±â Ãß°¡ Á¢Á¾
°Ü¿ï ¼³°æ ¾Æ¸§´Ù¿î µî»ê·Î,¼±ÀÚ·É
ÃëÀÓ 4Áֳ⠱è»ó°ï±³À°°¨, ÆÄÀåÀ¯Ä¡¿ø
°æ±âµµ±³À°Ã» 29ÀÏ ÅðÁ÷±³¿ø 550¸í
½Ç³»¿¡¼­µµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ±×¹°Ä§´ë ¡®¶ó
¿äÁò ´ëÇѹα¹Àº ¡®Ä¿ÇÇ°øÈ­±¹¡¯¡¦ °¢¾ç
°ø¹«¿ø¡¤±ºÀÎ ºÀ±Þ Æò±Õ 3.5% Àλó
ÅëÀϳª´®, ¼¼°è¹®È­À¯»ê ¡®¼ö¿øÈ­¼º¡¯
È­¼º½Ã, °ÇÃà¹ý·É °³Á¤ °øÀåÁõ¼³ ±ÔÁ¦
KCC, ±×¸° ¸®¸ðµ¨¸µ»ç¾÷ º»°ÝÈ­
½Å¹®»ç¼Ò°³ | ±â»çÁ¦º¸ | ±¤°í¹®ÀÇ | ºÒÆí½Å°í | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ±Ç±¤·Î 55 ±Ç¼±ÀÚÀÌÀÌÆíÇѼ¼»ó 109-802 | Tel (031)8002-6117 | Fax (031)225-6807
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±âµµ ¾Æ00301 | µî·Ï³â¿ùÀÏ : 2010³â 5¿ù 4ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ, ÆíÁýÀÎ : ±è½Â¿ø | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è½Â¿ø | ȸÀå : ¹Ú¼¼È£
Copyright ¨Ï 2009 °æ±âÁ߾ӽŹ®. All rights reserved. mail to webmaster@ggjapp.com